Inheriting property? Here’s what you need to do to legally transfer the title, pay the right taxes, and settle your inheritance smoothly and stress-free.